Rights panel calls for inquiry into custodial death of Bengal man