Body found with ear cut: Cops say man killed by co-worker