Cab body seeks probe into illegal rentals after Assagao crash