Subletting beach shacks hurts business, say owners