Pernem cops arrest 3 for assault over dispute