Builder told to form flat owners’ society