Rare butterflies documented in city nature challenge