Medeira joins Bengaluru FC as head of youth development